| | Flood Japonais |  |
|
+9Zéphyr Enlenraëli Sir Nordrakul Canas Harpell Nishi d'Amato Tricenda Baran Keana Hodur Valmond-Henri Odyssée Mitroble 13 participants |
|
| Auteur | Message |
|---|
Nerys
Invité
| Sujet: Re: Flood Japonais  Lun 26 Juin - 13:32 | |
| En effet, de plus h et w sont souvent confondus lorsqu'ils sont entre deux voyelles il me semble. Donc, c'est pas vraiment très rigoureux... |
|
| | |
Félosial
Invité
| | Sujet: Re: Flood Japonais Mar 27 Juin - 23:51 | |
| .... j'y comprends rien lol |
|
| | |
Cristal
Oracle de l'Air
Nombre de messages : 672
Age : 31
Date d'inscription : 05/01/2006
| | Sujet: Re: Flood Japonais Mer 28 Juin - 8:22 | |
| Alors fait comme moi...
* sort une chaise à felo, à côté de la sienne *
Écoute et apprends! XD | |
|
| | |
Karen
Invité
| | Sujet: Re: Flood Japonais Mer 28 Juin - 12:50 | |
| Le romanji est la façon d'écrire le japonais avec nos caractères de lettres.
Le seul problème, c'est que c'est selon la prononciation. Hors;
- Le h et le w sont souvent usés pour décrire le même son. (Konichiha/Konichiwa)
- Le l et le r aussi. (Aligato/Arigato)
Et sûrement d'autre, mais je ne les connais pas... |
|
| | |
Félosial
Invité
| | Sujet: Re: Flood Japonais Mer 28 Juin - 14:05 | |
| * s'assit sur la chaise et écoute Karen... enfin lit Karen XD * |
|
| | |
Sylsan
Guérisseur(-se) de l'Eau
Nombre de messages : 202
Age : 33
Date d'inscription : 03/06/2006
| | Sujet: Re: Flood Japonais Mer 28 Juin - 15:37 | |
| oui mais en général on n'utilise pas le 'L'
eux c'est que le 'R' puisque leur R se prononce L, il ne connaissent pas le L | |
|
| | |
Olympia
Gardienne de la Nuit Primordiale
Nombre de messages : 838
Age : 2022
Date d'inscription : 07/03/2006
| | Sujet: Re: Flood Japonais Mer 28 Juin - 16:17 | |
| Si leur R se prononce L alors ils connaissent le L, mais ne le nomment pas pareil.
Mais... Oh mon dieu !!! Leur R, c'est pas un R, vu qu'ils écrivent pas en système roamin...
La vie est vraiment trop dure...
Je propose que vous arrêtiez avec ce débat stéril pendant qu'il en est encore temps et que vous retourniez poster en japonais.
Ou sinon... Mizubara pour tout le monde. | |
|
| | |
Ivelios
Invité
| | Sujet: Re: Flood Japonais Mer 28 Juin - 16:52 | |
| ......... c'est peine perdue  |
|
| | |
Sylsan
Guérisseur(-se) de l'Eau
Nombre de messages : 202
Age : 33
Date d'inscription : 03/06/2006
| | Sujet: Re: Flood Japonais Mer 28 Juin - 17:13 | |
| (juste pour terminer avec sa, les japonais n'ont pas de L dans leur 'alphabet') | |
|
| | |
Olympia
Gardienne de la Nuit Primordiale
Nombre de messages : 838
Age : 2022
Date d'inscription : 07/03/2006
| | Sujet: Re: Flood Japonais Mer 28 Juin - 17:27 | |
| .... Ni de R, gros malin. ^^ | |
|
| | |
Sylsan
Guérisseur(-se) de l'Eau
Nombre de messages : 202
Age : 33
Date d'inscription : 03/06/2006
| | Sujet: Re: Flood Japonais Mer 28 Juin - 17:30 | |
| SI pour les syllabes 'ra' 'ri' 'ru' 're' 'ro'
ら り る れ ろ
héhé | |
|
| | |
Caprice
Invité
| | Sujet: Re: Flood Japonais Mer 28 Juin - 17:37 | |
| Hum. Je ne suis pas spécialiste non plus, c'est juste que le son r ne se prononce pas r, mais bien un espèce de mélange entre r et l ce qui fait qu'on utilise la plupart du temps les deux en romanji...
Du moins, dans mon expérience de recherche de mot en romanji, c'est ce que j'en ai déduit (à mes dépend)...
Oh, et en passant, mon ordi n'a pas les caractères japonais. (Quand tu les utilise je vois juste des carrés...) Quelqu'un sait comment les installer? |
|
| | |
Sylsan
Guérisseur(-se) de l'Eau
Nombre de messages : 202
Age : 33
Date d'inscription : 03/06/2006
| | Sujet: Re: Flood Japonais Mer 28 Juin - 17:40 | |
| oui le R se prononce a moitié L et pas du tout comme le R français...
de toute façon ils ne se servent que tres rarement du romaji... seulement pour les langues étrangères alors au pire on s'en fou de savoir si il y a un L ou un R pour le romaji du japonais, sa apres c'est les étrangers au japon qui l'on fait... alors ils mettent ce qu'ils veulent. | |
|
| | |
Caprice
Invité
| | Sujet: Re: Flood Japonais Mer 28 Juin - 17:56 | |
| Effectivement, ça ne sert pas à grand chose... Seulement, ce qui est plate, c'est quand ils traduisent un anime ou un jeu vidéo... Et que des noms et des mots restent en romanji.
Parce qu'à partir de là, essayer de faire une recherche efficace si vous ne savez pas si vous avez plus de chance d'optenir des résultats en changeant le R pour un L, le OU pour un O (Je l'avais oublié celui là) et le W pour un H...
Frustrant. Du moins pour moi, dont la passion première dans la vie est de faire des recherches sur des trucs que je ne verrais jamais... |
|
| | |
Olympia
Gardienne de la Nuit Primordiale
Nombre de messages : 838
Age : 2022
Date d'inscription : 07/03/2006
| | Sujet: Re: Flood Japonais Mer 28 Juin - 18:11 | |
| ...... Franchement, la situation est ridicule. ça fait 5 posts que c'est écrit mais bon... - Citation :
- de toute façon ils ne se servent que tres rarement du romaji... seulement pour les langues étrangères alors au pire on s'en fou de savoir si il y a un L ou un R pour le romaji du japonais, sa apres c'est les étrangers au japon qui l'on fait... alors ils mettent ce qu'ils veulent.
Et une dernière fois : ton raisonnement est faux à la base, sylsan : tu me dis que comme on a les syllabes RA RI RU etc... alors le R existe bien. Mais qu'ils ne le pronnoncent pas R mais presque L. Tu dois bien te rendre compte que si tu affirmes qu'ils ont un R c'est Uniquement parce que la convention utilise un R pour traduire la syllabe. C'est le serpent qui se mord la queue, rien de plus. Installer une extension linguistique demande en généralement le CD de windows, je crois (si tu es sous windows) et sûrement une connexion internet. | |
|
| | |
Caprice
Invité
| | Sujet: Re: Flood Japonais Mer 28 Juin - 18:26 | |
| Hum... Je vois de quel CD tu parles. Merci Olympia...
Arf. Je vais devoir vérifier dans ma pile insurmontable de CD pour trouver le bon maintenant... (Si quelqu'un ne l'a pas jeté) Je fais cela pour la science! (M'enfin, pas vraiment, disons plutôt pour la langue...)
Je remarque distraitement que ce post est innutile... Bof. *shrug* Neko! Voilà, ma contribution est faite. ^^ |
|
| | |
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: Flood Japonais | |
| |
|
| | |
| | Flood Japonais | |
|
