Jenny marchait depuis plusieurs heures déjà. Elle était en nage et épuisée. Elle chassa une mèche rebelle de son front brûlant et décida de s'accorder un courte pose. Elle ouvrit son petit sac en toile et en sortir une miche de pain et un gourde d'eau. Elle cassa la croute sous un arbre centenaire, puis elle s'allongea sur le sol et ferma les yeux.
Elle sombra dans le sommeil et lorsqu'elle se réveilla le soleil avait laissé sa place à l'éclat opalain de la lune. Elle se releva et chassa la poussière de ses vêtements d'un geste impatient de la main.
Dans l'air plus frais du soir, elle continua sa route vers la forêt de Rydderch. Elle observait les étoiles discrètes tout en avançant vers la cime des arbres qui se dessinaient déjà au loin.
Lorsqu'elle eût atteint le couvert des arbres, elle suivit un sentier naturel creusé par le passage des animaux qui habitaient la forêt.
Elle marcha ainsi toute la nuit durant et lorsque le soleil commença à se pointer à l'est, elle entendit des bruits de voix.