Cela ne prit pas beaucoup de temps à Columbine et Hilderic pour arriver au port de Träne, un des plus grands du monde, (bien sûr, car c'est le continent de l'eau qui possède les plus gros!) vu que la taverne de Columbine était à quelques pas d'ici. Au cours de la petite distance de la taverne vers le port, Columbine et Hilderic avaient marché côte à côte, sans vraiment discuter. La ballerine s'était contentée de le regarder réfléchir et d'observer tous ces faits et gestes, car elle trouvait cela amusant.
En arrivant au port, un marin attendait déjà que quelques passagers embarquent sur son navire. Peu de gens, mais quand même, embarquèrent sur le bateau en donnant quelques pièces d'or pour payer le voyagement. Embarrassée et ignorante que cela aurait eu un coût, Columbine déposa son baluchon par terre et s'agenouilla pour voir s'il n'y avait pas quelques pièces quelque part. Mais en vain... elle était bien maligne! Elle avait tout laissé dans son coffre à la taverne! Malheureusement, faire demi-tour aurait été trop long et les bateaux se rendant à cette destination particulière ne se faisaient que très rarement.
Elle regarda partout à l'entour d'elle, comme si elle cherchait un peu de monnaie par terre. Rien! Pourtant, avec toutes les années quelle avait dansé et qu'elle avait été serveuse lui avait permi de vivre assez bien. Elle aurait à travailler en étant en vacances! Columbine avait honte d'elle-même, mais elle espérait tout de même que Hilderic la dépanne pour cette fois-ci. Elle n'était pas du genre ''abusive'' ou ''profiteuse'' d'hommes, au contraire, mais elle le rembourserait un jour, c'était certain. La ballerine espérait qu'Hilderic ait vu sa détresse, car elle avait trop honte de lui expliquer qu'elle n'avait pas emmener d'argent. Finalement, le marin, toujours la main tendue, commençait à s'impatienter.
- '' Hil... Hilderic je... ''
Elle baissa la tête.